Wir zeigen «Some Like It Cold» im Rahmen unseres Russland-Specials, und zwar als Beispiel, wie in Russland mit Filmen die negativ konnotierte öffentliche Meinung über Schwule und Lesben gezielt noch geschärft wird.
Als aufwendige Action-Komödie während der Olympiade in Sotschi angesiedelt, geben sich drei junge Männer als Frauen aus, um Teil des russischen Snowboarderinnenteams zu werden. Als Vorlage dient der Billy-Wilder-Klassiker «Some Like it Hot» mit Marilyn Monroe, Tony Curtis und Jack Lemmon. Während im US-Original aus dem Jahre 1959 liebevoll und mit viel Ironie mit den Geschlechterrollen gespielt wird, bedient sich die russische Version gängiger Klischees.